reddere


reddere
1) отдaвать назад, возвращать, redd. aureos quos mutuos acceperam (1. 93 § 1 D. 32 1. 27 § 16 D. 36, 2. cf. 1. 73 § 2 D. 35, 2. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 8 pr. D. 44, 4). 2) давать (1. 94 D. 50, 16. cf. 1. 21 D. 31);

redd. actionem, iudicium (1. 1 § 1 D. 2, 7. 1. 9 D. 3, 4. 1. 21 pr. D. 3, 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 23 D. 10, 3. 1. 11. 12 D. 19, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7);

interdictum (1. 1 § 7 D. 39, 1. 1. 7 § 2 D. 39. 2. 1. 1 § 4 D. 43, 3. 1. 4 D. 43, 16. 1. 1 § 4. 1. 4 D. 43, 17. 1. 1 § 2. 10 D. 43, 19. 1. 11 D. 47, 7);

praeiudicium (1. 3 § 5 D. 25. 3. 1. 6 D. 40, 14. 1. 3 C. 5, 51).

3) = praestare s. 1.напр. redd. rationem s. rationes, давать отчет (1. 69 § 4 D. 21, 2. 1. 8 § 5. 1. 28 § 9 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82. 111 D. 35, 1. 1. 22 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 89 § 2 D. 50, 16);

redd. actum, tutelam, = rationem redd. actus, tutelae (1. 17 cf. 1. 2 D. 3, 5. 1. 21 D. 27, 3);

redd. poenam, претерпеть наказание за что (1. 28 § 15 D. 48, 19).

4) приводить, redd. causas absentiae (1. 71 D. 3, 3);

appellations (1. 28 § 2 D. 49, 1).

5) cудить, dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1). 6) сделать, ditiorem redd. aliquem (1. 2 C. 7, 41);

reddi obnoxium collationibus (1. 1 C. Th. 11, 20).


Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "reddere" в других словарях:

  • reddere — index refund, reimburse, render (deliver), repay, restore (return), return (refund) …   Law dictionary

  • reddere — variant of reddour Obs …   Useful english dictionary

  • reddere — rèd·de·re v.tr. OB rendere, restituire {{line}} {{/line}} DATA: 1193. ETIMO: dal lat. rĕddĕre …   Dizionario italiano

  • reddere — To return: to render; to come in as revenue or rent …   Ballentine's law dictionary

  • REDDERE Symbolum — vide infra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • reddere, nil aliud est quam acceptum restituere; seu, reddere est quasi retro dare, et redditur dicitur a redeundo, quia retro it — /redariy nil aeliyad est kwsem akseptam restat(y)uwariy; syuw redariy est kweyzay retrow deriy, et redatar disatar ey rediyandow kwaya retrow it/ To render is nothing more than to restore that which has been received; or, to render is as it were… …   Black's law dictionary

  • PETRAM votum reddere (ad) — ad PETRAM votum reddere superstitionis paganicae species fuit, Christianis interdicta. Indiculus Paganiarum in Concil. Liptinensi A. C. 743. De his quae faciunt super petras. Eligius apud Audoenum in eius Vita l. 2. c. 15. Nulius Christianus ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • obnoxium reddere — index subject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rem faciliorem reddere — index facilitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • suspectum reddere — index incriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Nec verbum verbo curabis reddere fidus Interpres. — См. Слово в слово …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.